El lugar más destacable de su casco urbano muy bien conservado es la Plaza de los Fueros, de finales del siglo XIX que es una plaza rectangular porticada en tres de sus lado quedando el cuarto libre y limitado por el frontón.
Destaca:
Universidad Sancti Spiritus, edificio renacentista del siglo XVI, construido en el año 1540.
Capilla parroquial de San Miguel Arcángel, templo gótico del siglo XV.
La Casa Consistorial, edificio barroco del siglo XVIII construido por Martín Carrera en 1778.
Santuario de Aránzazu, una obra exponente del arte sacro moderno.
Monasterio de Bidaurreta, de monjas Clarisas y estilo gótico isabelino.
La villa de Oñate se sitúa en la cuenca alta del río Deva, rodeada de diferentes sierras. El núcleo urbano se asienta en un valle en el que confluyen los ríos procedentes de las sierras que lo rodean, formando el Oñate, que es afluente del Deva.
En sus alrededores podemos realizar interesantes excursiones y comtemplar bellos paisajes.